dois-2

Liner Notes

“Elis è geniale. Ha tutto un altro approccio rispetto alle versioni originali dei miei due brani tradotti in italiano e scelti per il suo lavoro. E le due canzoni funzionano molto bene! Su “Dov’eri” (“Ai,ai,ai,ai”) il testo è stato tradotto benissimo, e lei lo canta davvero molto bene. Brava! Tutto il mio affetto a lei! Coraggiosa, come in “Imprevedibile”: solo la sua voce e il contrabbasso. Una gran bella sfida! Anche questa ben riuscita. Il testo inedito che venne fatto per “InventaRio” è davvero divertente, mi piace molto! Lei filtra il tutto jazzisticamente, con molta espressività. Mi piacerebbe che questo brano riuscisse a trovare spazio nelle radio di settore. E pensa che clip fuori di testa potrebbe venirne fuori.. Beijos”

“Elis is genius. The two songs I wrote and she has chosen for the cd, translated into Italian, show a totally different approach compared to the original versions. Both songs work so well! The Italian lyrics “Dov’eri” (“Ai,ai,ai,ai”), sound so good, and she sings it wonderfully. Brava! All my love to her! She is very daring: singing “Imprevedibile” with a double-bass player only is a real challenge. A successful challenge! The lyrics for “Imprevedibile”, written for the “InventaRio” project, are real fun, I like them so much. Elis performs each song with such a jazzy mood, very expressively. I wish one day I will listen to this song on the radio. And what a crazy clip they could make out of it! Kisses”

Ivan Lins